Ei! Ou! Let’s go!

El otro día estuve corrigiendo un artículo de Wikipedia sobre gramática normativa. Al cuete, porque a los cinco minutos algún cavernícola ya había metido su garrote y había vuelto al sentido anterior del texto: que la gramática normativa condiciona el uso del lenguaje mediante reglas autoritarias, machistas, sexistas, anacrónicas, discriminatorias, etnocéntricas y, en fin, impuestas por oscuros grupos de ancianos esnobs que se sientan a tomar el té en sus torres de marfil y exclaman “¡recórcholis!” cuando se queman la lengua al comprobar que su infusión está demasiado caliente.

Borré algunas consideraciones peyorativas (eliminé, por ejemplo, adverbios como “autoritariamente” o “totalitariamente”), sustituí términos tendenciosos (por ejemplo, anoté “desaconsejar” en vez de “condenar”, o “sugerir” en lugar de “ordenar”). En síntesis, empujé el significado hacia el lado de la recomendación más que de la obligación, pues, según lo expresan la mayor parte de las enciclopedias contemporáneas, las reglas normativas de un lenguaje tienen como fin establecer una norma lingüística en común a través de recomendaciones y no de obligaciones, las cuales, por otro lado, no me imagino cómo podrían ponerse en práctica de modo autoritario en la vida cotidiana. ¿La patrulla gramatical? ¿El comando lingüístico? ¿La brigada ortográfica?

Dado que en general se emplean expresiones arcaicas como “norma culta” o “uso culto del lenguaje”, sobran quienes se ponen de buena gana a defender todo aquello que no sería “norma culta” o “uso culto del lenguaje”. Empíricamente es dificilísimo establecer estas separaciones, pero hoy las academias están manejadas por personas que ganan mucho dinero y mucho prestigio representando los supuestos intereses de los supuestos grupos sometidos por los supuestos grupos dominantes. Si uno afirma que la gramática normativa sirve para poco más que poner nombres a las partes y para evacuar las dudas de escritura, que no se trata de ningún manual de sometimiento lingüístico, lo miran como si fuese un negador del genocidio armenio.


#TEXTO COMPLETO