Qué bueno que Siglo Veintiuno haya editado al sociólogo Howard Becker, clase 1928, nacido en Chicago y fiel representante de su escuela. Aunque las ediciones lleguen con una década, o cuatro, de retraso, se celebran. Outsiders. Hacia una sociología de la desviación, publicado originalmente en 1967 y tradicional “traducción de cátedra” en amarillentos papeles mecanografiados hace quichicientos años, es una de las piezas angulares de la mal llamada “teoría del etiquetado”. Un clásico, así de sencillo. Curiosamente, en el Musimundo de Callao y Corrientes lo etiquetaron como “novedad” y comparte mesa con Ari Paluch, Roberto Petinatto, Federico Andahazi, Osho, una Guía (inútil) para madres primerizas, Peter Capusotto y Jacobo Winograd (dicen las malas lenguas que el libro de Becker intentó suicidarse, arrojándose a un incinerador, pero que no lo logró).
La otra obra es de 1998, Trucos del oficio. Cómo conducir su investigación en ciencias sociales, y empieza así: “Cuando cursaba mis estudios en la Universidad de Chicago, los estudiantes aprendían a afrontar todas las preguntas conceptuales difíciles diciendo con aires de autoridad: ‘Bueno, todo depende de cómo definas los términos’. Era cierto, pero no nos ayudaba mucho dado que no sabíamos nada especial acerca de cómo efectuar la definición”.
Fijo al arbolito: uno para Papá Noel, el otro para Reyes.
